Siènte ‘e rrise
About
Versi irriverenti in bilico su un uso tutto personale del napoletano, che si miscela al francese e all’inglese creando un’atmosfera vocale e sonora estremamente femminile.
Siènte ‘e rrise, letteralmente “Senti che risate”, è un brano che fa leva su immagini spiritose e sensuali per raccontare la complicità divertita, smaliziata e improvvisata tra due amanti.
“Sono cresciuta nel centro storico di Napoli, dove le parole dei commercianti sembrano confondersi con l’aria, i pensieri e i colori. In questa jungla onomatopeica quotidiana mi diverte giocare con la realtà e la fantasia; mi piace piegare i suoni del mio dialetto in base alle mie esigenze artistico-narrative.
In particolare l’idea per questo brano mi è sbocciata nel petto mentre rispondevo sovrappensiero a mia madre “Siènte ‘e rrise” e subito la mia immaginazione si è arrampicata su una visione precisa, ho preso la mia strumentazione e sono scivolata in un mood “sfuttitore” e provocatorio… leggero! La leggerezza, intesa come consapevole e intelligente elasticità, secondo me è la chiave per la libertà”.
Lyrics
Siènte 'e rrise
E siènte ‘e rrise
‘E ‘i ccanne, ‘e vuò?
E siènte ‘e rrise
A volo, a vò
Miette ‘a lengua
È ‘na snare
Si
Murive dint’ ‘e curve
Mo chi ce pensava
A me
Sì
Bravo, stuta ‘a luce
Va’, ce mbrugliàmmo
Mane e ppiéde
Mon amie, mon amie
Dindlon
Mon amie e curre ccà
Mo mmo
à l’intérieur, à l’intérieur
De moi
‘Na magì, mon amie
Mammà
Ll’hê ‘a fa’ mo mmo
E siènte ‘e rrise
‘E ‘i ccanne, ‘e vuò?
E siènte ‘e rrise
‘O fatto è mo
Miette ‘a lengua
È ‘na snare
Ll’hê ‘a fa’ mo mmo
E siènte ‘e rrise
‘E ‘i ccanne, ‘e vuò?
E siènte ‘e rrise
A volo, a vò
Miette ‘a lengua
È ‘na snare
Saglie
Me pare ‘o turzo
Straccia e sbuttona
Fa’ ampressa
Vide
‘Nu sciore scuro
Stasera se ‘nfonna
Pe’ tte
Mon amie, mon amie
Le cuisses
Mon amie, si’ mmeglio tu
Ca isso
Mon amie, mo comme
Se fa’?
La passion ca c’hê ghiuta
’N capa
Ll’hê ‘a fa’ mo mmo
E siènte ‘e rrise
‘E ‘i ccanne, ‘e vuò?
E siènte ‘e rrise
‘O fatto è mo
Miette ‘a lengua
È ‘na snare
Ll’hê ‘a fa’ mo mmo
E siènte ‘e rrise
‘E ‘i ccanne, ‘e vuò?
E siènte ‘e rrise
A volo, a vò
Miette ‘a lengua
È ‘na snare
Sur
Savoureux
Cherie
Bonne choix
Sur
Savoureux
Courir
Aime-moi
Ll’hê ‘a fa’ mo mmo
E siènte ‘e rrise
‘E ‘i ccanne, ‘e vuò?
E siènte ‘e rrise
‘O fatto è mo
Miette ‘a lengua
È ‘na snare
Ll’hê ‘a fa’ mo mmo
E siènte ‘e rrise
‘E ‘i ccanne, ‘e vuò?
E siènte ‘e rrise
A volo, a vò
Miette ‘a lengua
È ‘na snare
Mon amie, mon amie
Dindlon
Mon amie e curre ccà
Mo mmo
à l’intérieur, à l’intérieur
De moi
‘Na magì, mon amie
Mammà
Mon amie, mon amie
Le cuisses
Mon amie, si’ mmeglio tu
Ca isso
Mon amie, mo comme
Se fa’?
La passion ca c’hê ghiuta
’N capa